APPARTAMENTO PER VACANZE A SORNANO - SIENA
Un appartamento situato
nell’antico Borgo di Sornano nel cuore del Chianti
L’appartamento si trova
nell’antico borgo di campagna di Sornano, a un chilometro dalla strada
provinciale che da Poggibonsi porta a Castellina in Chianti.
Il luogo è collinare e panoramicissimo, inserito in una verde e curata
campagna, silenzioso, tranquillo, climaticamente piacevole. La sua
vicinanza alla strada provinciale d’altra parte lo qualifica come base
per visite e gite nelle più note località del Chianti (San Gimignano,
Castellina, Radda), nonchè per escursioni sia a Firenze che a Siena.
L’appartamento, appena ristrutturato e completamente arredato con mobili
d’epoca, consiste in tre camere da letto (una matrimoniale, una
matrimoniale con letto aggiunto e una doppia), due bagni e ampio
soggiorno/pranzo con angolo cottura completo di forno e frigo e TV.
Impianto di riscaldamento autonomo.
Ampio spazio esterno, riservato, godibile in tutte le ore del giorno.
Posti macchina riservati.
Posti letto: 7
Animali domestici : non
ammessi
PREZZI SETTIMANALI (da Sabato a Sabato):
maggio - giugno – settembre: € 700
luglio – agosto: € 900
gli altri mesi: € 500 più consumo di riscaldamento (da saldare al check
out)
PREZZO GIORNALIERO:
200€ più consumo di riscaldamento (da saldare al check out)
SERVIZI COMPRESI: biancheria da letto,bagno e cucina/pranzo;
elettricità, acqua, gas per cucina.
SERVIZI NON COMPRESI: Pulizie finali: 50€, pulizie extra: 10€ a persona
su richiesta.
CONDIZIONI DI PAGAMENTO: anticipo del 50% tramite bonifico bancario alla
prenotazione; saldo all’ arrivo
check in tra le 16 e le 19
check out alle 10,30
DISTANZE
Poggibonsi: 6 km - Bologna 140 km, Firenze 45 km, Pisa 98 km, Siena 30
km
Negozi più vicini: Poggibonsi (tutti i generi, compresi centri
commerciali)
RICHIESTA DISPONIBILITA’
Contattate direttamente il proprietario, preferibilmente per e-mail.
Indicate per favore il periodo, il numero di persone e altre eventuali
richieste.
APPARTEMENT DE VACANCES A SORNANO - SIENNE Un appartement situé dans l’ancien
Bourg de Sornano au coeur du Chianti
L’appartement
se trouve dans l’ancien bourg de la campagne de Sornano, à un kilomètre de
la route départementale qui va de Poggibonsi à Castellina dans la région du
Chianti. L’endroit est vallonné et particulièrement panoramique, au milieu
d’une campagne verdoyante et entretenue, calme et silencieux, et où le
climat est agréable. D’autre part, sa proximité à la route départementale le
qualifie de base aux visites et promenades dans les plus importants endroits
du Chianti (San Gimignano, Castellina, Radda), ainsi que pour des excursions
aussi bien à Florence qu’à Sienne.
L’appartement,
qui vient juste d’être rénové et totalement aménagé avec du mobilier d’époque,
comprend trois chambres à coucher (une chambre double avec grand lit deux
places, une autre chambre double avec grand lit deux places et un lit
supplémentaire, et une troisième chambre double), deux salles de bain et un
vaste séjour/salle à manger avec coin cuisine équipé de four, frigo et TV.
L’appartement possède le chauffage individuel. Grand espace extérieur, privé,
dont on peut profiter à tout heure de la journée. Places de parking privées.
Nombre
de couchage : 7
Animaux
domestiques : non admis
TARIF
HEBDOMADAIRE (du samedi au samedi) :
mai - juin – septembre : 700 €
juillet – août : 900 €
les autres mois : 500 € plus la consommation de chauffage (à régler au
moment du départ).
TARIF
JOURNALIER :
200€ plus la consommation de chauffage (à régler au moment du départ).
SERVICES INCLUS : linge de lit, bain et cuisine/salle à manger ; électricité,
eau, gaz pour la cuisine.
SERVICES NON INCLUS : Ménage de fin de séjour : 50 €, prestation de
nettoyage supplémentaire : 10 € par personne sur demande.
CONDITIONS DE PAIEMENT : acompte de 50% par virement bancaire à la
réservation ; solde à l’arrivée.
Accueil
entre 16h et 19h – départ à 10h30
DISTANCES
Poggibonsi : 6 km - Bologne 140 km, Florence 45 km, Pise 98 km, Sienne 30 km
Commerces les plus proches : Poggibonsi (tout type, y compris centres
commerciaux).
DEMANDE DE DISPONIBILITE
Contactez directement le propriétaire, de préférence par e-mail. Veuillez
préciser la période, le nombre de personnes et les autres demandes
éventuelles
FERIENWOHNUNG IN SORNANO - SIENA
Eine Ferienwohnung in dem alten Dorf
Sornano mitten im Herzen des Chiantigebiets
Die Ferienwohnung befindet
sich in dem alten, ländlichen Dorf Sornano, einen Kilometer von der
Landstrasse entfernt, die von Poggibonsi nach Castellina in Chianti führt.
Der Ort liegt auf einem Hügel mit einem wunderbaren Panoramablick, inmitten
der grünen, gepflegten Landschaft, in ruhiger Lage, mit einem angenehmen
Klima. Seine Nähe zur Landstrasse bietet auf der anderen Seite eine optimale
Basis für Besuche und Ausflüge in die bekanntesten Orte des Chiantigebiets
(San Gimignano, Castellina, Radda) sowie für Exkursionen nach Florenz und
Siena.
Die Ferienwohnung, kürzlich restauriert und komplett mit antiken Möbeln
eingerichtet, besteht aus drei Schlafzimmern (ein Doppelbettzimmer, ein
Doppelbettzimmer mit zusätzlichem Bett und ein Doppelzimmer), zwei Bädern
und einem grossen Wohn-/Esszimmer mit Kochnische, komplett mit Herd und
Kühlschrank sowie TV ausgestattet. Eigenständig regulierbare Heizung.
Grosser Garten, reserviert für die Gäste, während des ganzen Tages nutzbar.
Reservierte Autostellplätze.
Betten: 7
Haustiere: nicht zugelassen
WOCHENPREISE (von Samstag bis Samstag)
Mai - Juni – September: € 700
Juli – August: € 900
die anderen Monate: € 500 plus Heizkosten (bei Abreise zu begleichen)
TAGESPREIS:
200€ plus Heizkosten (bei Abreise zu begleichen).
SERVICELEISTUNGEN
INKLUSIV: Bettwäsche, Handtücher für Bad und Küche; Strom, Wasser, Gas für
Küche.
SERVICELEISTUNGEN NCHT INKLUSIV:
Endreinigung: 50€, Extrareinigung: 10€ pro Person auf Anfrage.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN:
Vorschuss von 50% durch Banküberweisung bei Reservierung; Restbetrag bei
Ankunft.
Anreise zwischen 16 und 19 Uhr – Abreise bis 10.30 Uhr.
DISTANZEN
Poggibonsi: 6 km - Bologna 140 km, Florenz 45 km, Pisa 98 km, Siena 30 km
Geschäfte in der Nähe: Poggibonsi (Geschäfte aller Art, einschliesslich
Einkaufszentren)
ANFRAGE VERFÜGBARKEIT
Bitte kontaktieren Sie direkt den Vermieter, am besten per E-Mail. Bitte
geben Sie den Zeitraum, die Anzahl der Personen und eventuelle andere
Anfragen mit an.
Holiday accommodation in Sornano
An apartment situated
in the ancient Borgo di Sornano, in the heart of Chianti region.
The
apartment is located just 1 km from Poggibonsi in the Tuscan countryside no
far from Castellina in Chianti.
The property situated in a quiet and hilly location offers a splendid view
over the beautiful Chianti’ s landscape.Thanks to its strategic position it
is within easy reach of the most famous Chianti towns ( San Gimignano,
Castellina, Radda) or Florence and Siena.
The apartment, recently restructured and fully furnished with antique
furniture, consists of: three bedrooms ( a double bedroom, a double bedroom
with a bed added, and a bedroom with two single beds) - two bathrooms - a
wide living room/dinner with a kitchenette equipped with oven, fridge and
TV. Independent heating system. At guests' disposal:
wide private external space, reserved parking space.
Sleeps:
7
Pet : are not allowed
Weekly price ( from saturday to saturday)
May - June - September: 700 €
July - August: 900 €
Other months: 500 € - heating not included, it must be paid for and directly
to the owner on departure. The cost is based on consumption.
Daily price
200 € - heating not included, it must be paid for and directly to the owner
on departure. The cost is based on consumption.
The prices include bed-bath and kitchen linens, electricity, water and
cooking gas.
The prices not include the final cleaning ( 50 €). Additional daily cleaning
can be arranged for 10 €/person on request
Terms of payment:
In order to confirm the reservation a 50% of the full amount is required by
bank transfer, the balance is due on the guest's arrival.
check in: from 4 pm to 7pm
check out: within 10,30 am
Distances
Poggibonsi: 6 km - Bologna 140 km, Firenze 45 km, Pisa 98 km, Siena 30 km
The closest shops: Poggibonsi that is about 6km away, this is a working town
where there is a large supermarket, other shops, restaurants and other
amenities.
REQUESTING AVAILABILITY
Please contact the owners directly,preferably by email, indicating the
period, number of guests, and any other eventual requests.
