APPARTAMENTI A POCHI METRI DAL MARE: Posta al centro dell’ampia insenatura compresa tra Castiglione della Pescaia e la Foce dell’Ombrone, Marina di Grosseto è una frequentatissima stazione balneare con spiagge vastissime di sabbia fine, alle cui spalle si trova una vasta pineta notevolmente estesa anche verso l’interno il cui assetto attuale risale al periodo delle grandi bonifiche lorenesi delle metà del secolo scorso quando furono piantati migliaia di pini allo scopo di consolidare i terreni strappati alla palude e proteggere le ricche coltivazioni della pianura maremmana. Adagiata com’è tra la pineta ed il mare, consente di alternare il refrigerio dei bagni a rilassanti passeggiate nella pineta. Marina di Grosseto è ai margini del Parco Naturale della Maremma, sui Monte dell’Uccellina a pochi chilometri dalle antichissime città Etrusche di Sovana, Sorano e Pitigliano e dalle famose acque termali di Saturnia.

Apartements a few meters from the beach : Marina di Grosseto lies between the resort of Castiglion della Pescaia and the estuary of the River Ombrone. This area of pine woods and sandy beaches is a favourite holiday place and forms part of the great drainage scheme of the last century when the huge pine woods were planted to prevent erosion and to protect both the seashore and the arable farms inland. Perfect for both swimming and for shady walks in shade of the pine woods. It is also on the edge of the Maremma Nature Reserve in the hills of Monte dell’Uccellina and just a few kilometers from the ancient Etruscan towns of Sovana, Sorano and Pitigliano and the thermal baths of Saturnia. Guests can stay either in apartments just a few meters from the beach or in the pine woods of Rosmarina

APPARTEMENTS à quelques mètres de la mer: Situé entre Castiglione della Pescaia et la Foce dell’Ombrone, Marina di Grosseto est une station balnéaire très fréquentée avec de vastes plages de sable fin adossées à une pinède plantée au siècle dernier pour retenir les terres et protéger les riches cultures de la plaine. Elle se situe en marge du Parc naturel de la Maremma, à quelques kilomètres des anciennes cités étrusques et des fameux thermes de Saturnia. Des appartement accueilleront les hôtes, les uns à quelques mètres de la mer, les autres dans la fraîche pinède.

APPARTAMENTI E CASE A POCHI METRI DAL MARE: A Principina a Mare, in provincia di Grosseto, uno degli ultimi incontaminati paradisi della natura, nascoste nel verde della fresca pineta, sono disponibili per i nostri clienti più esigenti, belle villette o accoglienti appartamenti dove poter trascorrere una vacanza tranquilla e riposante. Questa splendida località di villeggiatura sul Mare Tirreno, è un vero paradiso per chi vuole trascorrere un periodo di riposo in tranquillità ed a contatto con la natura. Dalla pineta, dove sono rigorosamente nascoste tutte le case, si accede direttamente alla spiaggia di sabbia fine che si sviluppa per chilometri e chilometri lungo un mare sempre azzurro e pulito e soddisfa quindi le esigenze di chi cerca la solitudine e di chi vuole spiaggia organizzata ed acque sicure per i bambini. Gli alti pini assicurano salute, fresco e pace nei mesi più caldi ed il dolce clima della maremma offre meravigliose giornate di sole anche nei periodi di bassa stagione.

Apartements AND VILLAS a few meters from the beach :  In the heart of the Maremma one of the few remaining areas of great natural beauty Prinicipina a Mare where discerning guests can stay either in one of the attractive small houses or friendly apartments. These holiday homes are on the sea coast and are ideal for a peaceful holiday surrounded by nature. The house are hidden amongst the pine woods just inland from the sandy beaches and clear blue sea stretching for kilometers in either direction. An ideal place for a holiday in peace and quiet but where the beaches are secure and ideal for children. In summer the shade of tall pines keeps the area fresh and cool, in winter the mild maritime climate makes an out of season holiday perfect.

APPARTEMENTS ET MAISONS à quelques mètres de la mer: La province de Grosseto constitue l’un des derniers paradis naturels encore intact. C’est au coeur de la Maremma Toscane, dans une fraîche pinède, qu’ont été installées de belles et accueillantes villas ainsi que des appartements. Cette splendide localité de villégiature sur la Mer Tyrrhénienne procure toute la tranquillité recherchée au contact de la nature. Toutes les maisons s’inscrivent dans un cadre de verdure, sous les pins. On accède directement à une plage de sable fin qui se développe pendant plusieurs kilomètres le long d’une mer saine. Même en basse saison, le climat de la Maremma offre de merveilleuses journées de soleil.