|
L'appartamento 4 è disponibile dal 1° Maggio al
30 Ottobre.
Riscaldamento ( da pagarsi direttamente in Fattoria ):
App. 1 € 150,00 a settimana
App. 2 € 125,00 a settimana
App. 3 € 100,00 a settimana
Letti aggiuntivi eventuali solo se richiesti al momento della
prenotazione.
1 letto baby = gratis
2° letto baby = 50 Euro
letto aggiuntivo = 50 Euro
I prezzi sono comprensivi di: gas, luce, acqua,
biancheria, pulizie finali
· Arrivo sabato pomeriggio dalle 4 p.m. alle 7 p.m., partenza
sabato mattina entro le 10 a.m. (In caso
di ritardo contattare preventivamente per concordare l'orario di
arrivo)
· La prima colazione è esclusa.
· E' necessaria un mezzo di trasporto proprio per raggiungere gli
appartamenti.
· Il mezzo pubblico più vicino si trova nel paese di Tavarnelle
Val di Pesa, a ca. 3 km.
|
Die
Ferienwohnung 4 ist vom 01. Mai bis 30. Oktober
verfügbar.
Heizung (wird direkt auf dem Bauernhof bezahlt)
Ferienwohnung 1 € 150,00 pro Woche
Ferienwohnung 2 € 125,00 pro Woche
Ferienwohnung 3 € 100,00 pro Woche
Evtuelle zusätzliche Betten nur auf Anfrage im
Augenblick der Reservierung:
1 Babybett = gratis
2° Babybett = 50 Euro
zusätzliches Bett = 50 Euro
Die Preise beinhalten: Gas, Licht, Wasser,
Handtücher/Bettwäsche, Endreinigung
. Ankunft Samstag Nachmittag von 16 bis 19 Uhr,
Abreise Samstag Vormittag bis spätestens 10 Uhr (bei
Verspätung bitte Bescheid geben)
. Frühstück ist nicht mitinbegriffen.
. Man braucht ein Transportmittel, um die
Ferienwohnungen zu erreichen.
. Das nächstliegende öffentliche.
.Transportmittel
befindet sich im Ort Tavarnelle Val di Pesa, ca. 3
km. |
Apartment 4 is available from 1st May to 30th
October.
Heating (to be paid directly at the farm)
Apartment 1: €150 per week
Apartment 2: €125 per week
Apartment 3: €100 per week
If extra beds are required they must be requested
when booking.
1 baby bed = free
2nd baby bed = €50
Extra bed = €50
Prices include gas, electricity, water, bed and bath
linen, final cleaning.
. Arrival Saturday afternoon
between 4pm and 7pm, departure Saturday morning
before 10am. (In case of delay please contact the
farm to arrange eventual
time of arrival.)
. Breakfast is not included.
. Some means of transport is
necessary in order to reach the apartments.
. The nearest public
transport is available in the town of Tavarnelle Val
di Pesa, around 3km away. |
L'appartement
4 est disponible du 1er mai au 30 octobre.
Chauffage (à régler directement à la Ferme) :
App. 1 : 150,00 € par semaine
App. 2 : 125,00 € par semaine
App. 3 : 100,00 € par semaine
Si vous souhaitez des lits supplémentaires, vous
devez en faire la demande lors de la réservation :
1 lit bébé = gratuit
2ème lit bébé = 50 euros
Lit supplémentaire = 50 euros
Les tarifs annoncés comprennent : gaz, électricité,
eau, linge, ménage après séjour.
. Arrivée : le samedi
après-midi entre 16 h et 19 h ; Départ : le samedi
matin avant 10 h. (En cas de retard, contacter les
propriétaires au préalable afin de déterminer l'horaire
d'arrivée)
. Le petit-déjeuner n'est pas
compris.
. Il est nécessaire de
posséder un véhicule pour se rendre sur les lieux.
. Le moyen de transport
public le plus proche dessert le village de
Tavarnelle Val di Pesa, à environ 3 km. |
