|

|
 |
|
Ville per le vostre Vacanze in Toscana -
Villas for your Holidays in Tuscany -
Villas pour vos vacances en Toscane - Villen in der
Toskana |
 |
VILLA
A TALAMONE (8 PAX)
Antica torre spagnola risalente al XVI secolo
situata in magnifica posizione all’estremità del
golfo di Talamone e a pochi metri dal mare ed ha
accesso ad alcune centinaia di metri di costa
(scogliera) privata.
Ancienne tour espagnole remontant au XVI siècle
située en position magnifique à l’extrémité du Golfo
de Talamone et à peux de mètres de la mer et a accès
a quelques centaine de mètres de côte (rochers)
privée.
Ancient Spanish tower carefully restored dating back
to the XVI century. The tower is settled a few
meters from the seaside and a few meters forward has
access to a private coast.
Antiker, spanischer Turm aus dem XVI Jhd. in
wunderschöner Lage am äußersten Punkt des Golfs von
Talamone und wenige Meter vom Meer entfernt, mit
Zugang zu einigen Hundertmetern Privatküste (Klippen). |
|
|
|
|
 |
Villa a
Firenze con piscina -
Villa
in Florence with swimming-pool -
Villa à Florence avec piscine (8 pax) |
|
Bellissima porzione di un'antica villa completamente
ristrutturata situata in posizione tranquilla sulle
colline che circondano il grazioso paesino di Fiesole
|
|
Beautiful
share of an ancient villa skilfully restored situated in quiet and panoramic
location amongst the hills surrounding the charming little town of Fiesole
|
|
Magnifique
partie indépendante d'une ancienne villa complètement
restaurée, située en position tranquille sur les collines
qui entourent le petit joli village de Fiesole |
|
|
Casa
Colonica con piscina a Cortona
- Arezzo- Toscana (8 pax)
|
|
Bella casa
colonica tipica toscana situata in posizione di assoluta
tranquillità sulle colline che circondano la graziosa cittadina
medievale di Cortona. Il Lago Trasimeno
con spiagge attrezzate è raggiungibile in ca. 20 minuti di
macchina. |
|
The
property is in very quiet location and offers
beautiful extensive views over the Chiana valley.
The Lake Trasimeno with equipped beaches is
reachable in a 20-minute drive. The
holiday house has a swimming-pool |
|
La
maison se trouve en position panoramique et jouit
d’une très belle vue sur la vallée de Chiana.
Le lac Trasimeno avec plages équipées est
atteignable dans env. 20 minutes de voiture.
La maison de vacances à une
piscine |
|
|
Villa con piscina in Umbria
(10 pax) |
|
Bel casale in pietra risalente al XIV
secolo recentemente ristrutturato situato al centro
di una grande proprietà di 4 ettari circondata da
piante ornamentali, alberi da frutto e ulivi. La
struttura si trova in posizione panoramica e
tranquilla e gode di una bella vista sulla campagna
circostante. Il Lago
Trasimeno con spiagge attrezzate (possibilità di
effettuare sport nautici) a ca. 7km, Perugia a 12km |
|
Caractéristique villa bâtie au XIVème siècle et
récemment restaurée, située dans un grand domaine
agricole de 4 hectares entourée par des plantes
ornementales, des arbres fruitiers et des oliviers..
La structure se trouve en position panoramique et
jouit d'une très belle vue sur la campagne
environnante. La maison est très confortable et est
meublé en style rustique. Le
Lac Trasimène avec ses plages équipées à 7km,
Cortona à 25km, Assisi à env. 30km, |
|
Charming stone farmhouse dating back to the 14th
century set on a 4-hectare farming estate with
plants, olive trees and orchards. The villa, which
was tastefully restored with most of its original
architectural features and its ancient charm
preserved, is quietly located and offers beautiful
views over the surrounding landscape. The interiors
are nicely decorated in a rustic style.
The shore of Lake Trasimeno
(water-sport facilities) about 7km, Perugia 12km,
the famous medieval town Cortona about 25km, Assisi
about 30km |
|
|
|
|
|
CASALE CON PISCINA 10-12 PERS
Caratteristico casale in pietra,
accuratamente ristrutturato, composto da un corpo centrale e
una graziosa dependance, posto nelle suggestive e boscose
colline nei pressi di Castiglion Fiorentino, da cui si gode
uno splendido panorama su tutta la verde valle della Chiana.
Il casale pur essendo isolato offre la possibilità di poter
raggiungere in poco tempo tutte le località più belle ed
importanti della Toscana e dell'Umbria. Il vasto giardino a
terrazze, ricco di olivi, frutti e fiori fa da cornice alla
piscina (m. 11,50 x 5,50) posta in posizione molto
panoramica dove si può veramente gustare una vacanza
tranquilla e riposante. |
|
VILLA WITH POOL 10-12 PAX
Typical stone
farmhouse, carefully renovated, composed of a central
structure and a charming annex, set in the fascinating
wood covered hills near Castiglion Fiorentino and with a
splendid view of the whole of the green Chiana valley.
Even though the farmhouse is in an isolated position the
most beautiful and important places in Tuscany and
Umbria are only a short distance away. The large
terraced garden full of olive trees, fruit trees and
flowers surrounds the swimming pool (11.50 x 5.50m)
which is set in an extremely panoramic position,
offering guests the possibility to enjoy a peaceful and
relaxing holiday |
|
MAISON AVEC PISCINE 10-12 PERS
Cette caractéristique
maison en pierre, soigneusement restructurée et composée
d'une zone centrale et d'une jolie dépendance, est située
sur les collines boisées proches de Castiglion Fiorentino
offrant ainsi un splendide panorama sur le Valdichiana. La
maison, tout en étant isolée, offre la possibilité de
rejoindre en peu de temps les plus belles et importantes
localités de la Toscane et de l'Ombrie. Le vaste jardin à
terrasses, riche en oliviers, arbre fruitiers et fleurs,
encadrent la piscine (m. 11,50 x 5,50) placée en position
panoramique et permettant de passer des vacances tranquilles
et reposantes. |
|
|
CASA CON PISCINA IN VAL DI CHIANA 8-12
PAX
Bella villetta posta in posizione
panoramicissima, sulle pendici di una suggestiva collina che
domina l’antico paese di Monte San Savino e tutta la Val di
Chiana. A due passi dalla casa, in
un’ampia terrazza naturale contornata dagli olivi, è stata
realizzata una bella piscina (dim. mt. 6x12, con depurazione
a sale) attrezzata con tavoli, sdraie ed ombrelloni.
|
|
HOLIDAY HOUSE WITH POOL IN VAL DI
CHIANA 8-12 PAX:
Set on a hillside with
lovely views overlooking Monte San Savino and the Val di
Chiana. A large porch reached from the sitting room is
equipped with outdoor furniture and is ideal for
relaxing and watching the festival of colors that
constantly change with the passing seasons. A short
distance from the house on a large olive clad terrace is
a 6 x 12 m swimming pool (with salt depuration) equipped
with tables, loungers and umbrellas.
|
|
MAISON DE VACANCES AVEC PISCINE 8-12
PERS :
Cette belle petite villa occupe une
situation panoramique, sur les pentes d'une colline qui
domine l'ancien bourg de Monte San Savino et tout le Val di
Chiana. A quelques pas de la maison, sur une vaste terrasse
naturelle entourée d'oliviers, a été réalisée une belle
piscine (dim. 6 x 12 m - depuration de l'eau avec sel)
équipée de tables, sièges et parasols.
|
|
|
.
|
|
|
|
Case Vacanze in Toscana
- Ville in Italia -
Maison de vacances en
Toscane - Villas en Italie - Holiday House in Tuscany
- Villas in Italy - Ferienhaus in der Toskana - Villen in Italien - Agriturismo
Vacanza in Toscana -
Ferme en Italie - Agritourisme
en Toscane - Farmhouses in Tuscany - Bauernhof
in Italien Ferienhaus in der
Toskana
Ferienwohnanlagen. Agriturismo
in Italia Vacanza in Toscana -
Ferme en
Toscane - Farm House in Italy Holidays in Tuscany -
Ferienwohnungen in der Toscana |
|
|
|
.
|
|
Ville in Puglia -
Maison de vacances
dans les Pouilles - Holiday villa in Apulia -
Villen in Apulien - Vacanza al mare
|